Malinois Waterlager

Gerosa Luigi nasce e vive a Rogeno dove ,con amore e dedizione, alleva questa particolare razza di canarini da canto Malinois Waterslageroltre 20 anni. Sin dall'età fanciulla ha sempre coltivato un naturale interesse per l' ornitologia che lo ha ora portato a possedere uno dei più premiati allevamenti di questa nobile razza in Italia. Ciò è stato possibile soprattutto grazie alla sua esperienza acquisita sul campo e alla sua naturale predisposizione al lavoro ed al sacrificio. Il suo ceppo di cantori, inconfondibili e pregiati, sono interessati da una forte richiesta in tutta la penisola. Ciò anche grazie alla fama che si è guadagnato ottenendo numerosi riconoscimenti e vincendo competizioni in ambito nazionale e mondiale.

Gerosa Luigi lives in Rogeno a small town in Italy. With lots of love and dedication he's breeding singing canaries Malinois Waterslager from over 20 years. Since young he had a natural interest in ornithology and now he lead one of the most important and awarded livestock of this noble race. This is possible thanks to his experience and his natural predisposition to work and sacrifice. His birds, uniques and valuables, are esteemed by hight demand in all over the world. He gained numerous awards and he won many national and international competitions.

Com'è noto, il canarino vive ancora oggi allo stato libero nelle isole Canarie, ma differisce in colore e forma da quelli che alleviamo. A questa trasformazione, avvenuta per opera dell'uomo, vogliamo dedicare qualche nota che serve anche di breve introduzione storica al nostro canarino Malinois Waterslager. Intorno all'anno 1500, l'allevamento dei canarini era già praticato come " hobby " in Olanda e specialmente ad Amsterdam. Questi canarini provenivano dalle isole Canarie e la loro importazione, da parte degli olandesi, divenne assai importante intorno all'anno 1575. Infatti, sul finire del sedicesimo secolo, e poi nel diciassettesimo, quando le Fiandre vissero la loro età aurea, si svilupparono potenti compagnie di mercanti per i commerci e questo spiega le importazioni di canarini, da parte degli olandesi. Il clima europeo, l'alimentazione e la selezione conferirono ben tosto al canarino una livrea piu bella, furono scelti anche quelli piu grossi e di più belle forme, perché il canarino selvaggio era ed è piuttosto piccolo, furono allevati con preferenza quelli a colore giallo, e a poco a poco l 'uccello perse la sua natura selvatica e potè essere considerato come un uccello domestico. Allora sorse ad Amsterdam una varietà particolare di canarini che è conosciuta con il nome di vecchio canarino olandese. Di questa varietà esistevano diversi tipi che andarono poi dispersi, ma soltanto 125 anni piu tardi, e cioè intorno al 1700, si poterono ottenere degli importanti risultati. In Germania, la selezlone operò prima sul canto, la cosiddetta razza Sassone, ma divenne poi famoso il canarino Harzer o Roller, che,successivamente,conquisto larga fama con 1 ceppi di Trute e Seifert. Il Malinois costituisce probabilmente l'anello di congiunzione tra i primi canarini di forma e i canarini originari importati dalle Canarie, tanto che ancora alla fine del secolo XIX era allevato sia per la forma che per il canto. E' dunque probabile che l'origine vera e propria del Malinois si possa situare nel XVI secolo, con gli intenti selettivi ora visti. Sappiamo poi che Malines divenne un centro principale di questi canarini dove gli allevatori fiamminghi riuscirono ad ottenere ammirevoli performances nella selezione del suo cannto. Questo avvenne a spese sia della forma di questo canarino che della livrea. Ma noi sappiamo bene, per esperienza d'allevamento e d'allevatori; che colore, forma e canto non vanno assieme e perciò l'attuale Malinois; pur conservando ancora una forma slanciata ed una lunghezza superiore a quella dei cantori tedeschi, che ricordano le sue ormai lontane origini, è ora solamente selèzionato per il suo canto variato. Canto che, soprattutto nei campioni, disegna mirabilmente i sommessi e vari mormorii dell'acqua nei piccoli ruscelli di campagna, e le frasi più tipiche dell 'usignolo

As you know, the canary still lives in the free state in the Canary Islands, but differs in color and shape from those we breed. To this transformation, which took place through the work of man, we want to dedicate some notes that also serves as a brief historical introduction to our canary Malinois Waterslager.           Around the year 1500, the breeding of canaries was already practiced as "hobbies" in Holland and especially in Amsterdam.           These canaries came from the Canary Islands and their importation by the Dutch became very important           around the year 1575. In fact, at the end of the sixteenth century, and then in the seventeenth, when Flanders lived their golden age, powerful merchant companies developed for commerce and this explains the imports of canaries, by the Dutch.           The European climate, nutrition and selection soon gave the canary a livelier more beautiful, were chosen even the largest and most beautiful shapes, because the wild canary was and is rather small, were favorably bred those yellow , and little by little the bird lost its wild nature and could be considered as a domestic bird. Then there arose in Amsterdam a particular variety of canaries that is known as the old Dutch canary. Of this variety existed different types that were then dispersed, but only 125 years later, that is around 1700, it was possible to obtain important results. In Germany, the Selezlone worked first on the singing, the so-called Sassone race, but later became famous the Canary Harzer or Roller, which, subsequently, gained wide fame with 1 strains of Trute and Seifert.           The Malinois is probably the link between the first canary in form and the original canaries imported from the Canaries, so much so that at the end of the nineteenth century it was raised both for the form and for the song.           It is therefore probable that the true and proper origin of the Malinois can be located in the sixteenth century, with the selective intent now seen.           We know then that Malines became a main center of these canaries where the Flemish breeders succeeded in obtaining admirable performances in the selection of its canned. This occurred at the expense of both the shape of this canary and the livery. But we know well, from experience of breeding and breeders; that color, form and song do not go together and therefore the current Malinois; while still retaining a slender shape and a length longer than that of the German singers, who recall its now distant origins, it is now only selected for its varied singing. Song that, especially in the samples, admirably draws the subdued and various murmurs of the water in the small streams of the countryside, and the most typical phrases of the nightingale.

Caratteristiche del Canto Il canto del canarino Malinois-Waterslager si compone di varie parti dette MELODIE o FRASI, generalmente indicate con termini di origine fiamminga e, spesso, di chiara derivazione onomatopeica, che possono classificarsi in quattro gruppi, a seconda dei suoni che esse rappresentano. Questi gruppi riguardano esattamente :

I) Waterslags e loro forme ( contrazioni della parte bassa della siringe) ;
II) Toni usignolati e loro forme ( contrazioni basse, medie e alte della siringe) ;
III) Fluiten e loro forme (contrazioni della parte alta della siringe) ;
IV) Altre melodie ( contrazioni basse e medie della siringe) .


Queste quattro caratteristiche, non del canto in se e per se, ma della sua formazione attengono sia all'impostazione genetica del ceppo coltivato sia all'addestramento o scuola ricevuta dal maestro cantore. I maggiori sforzi della selezione debbono concentrarsi sulle Waterslags e, in particolare, sulle Klokkenden WS curvate, ancor piu che martellate. I toni usignolati passano, assieme ai Fluiten, in un secondo ordine selettivo. Ecco, ora, parzialmente, l'elenco completo delle melodie del Waterslager:

1) Klokkende Waterslag( suono d'acqua cascante a gocce lente)
2) Bollende WatersIag ( suono d 'acqua cascante a gocce rapide )
3) Rollende Waterslag (suono d'acqua che scorre)
4) Chorr - Knorr ( rullata profonda )
5) Staaltonen (suoni metallici )
6) FIuiten ( flauti )
7) Woeten (frasi d'usignolo), Nota ormai estinta
8) Bellen ( campanelli scanditi )
9) BelroI (campanelli prolungati)
10) FIuitrol ( flauti prolungati )
11) Tjokken (frasi d'usignolo)
12) Tjokkenrol (tjokken prolungati)


Complessivamente, quindi, 12 tours contro gli 8 dei cantori tedeschi Harzer, senza contare eventuali melodie impreviste (comprese le imitazioni di uccelli diversi) ammesse nel canto del Malinois Waterslager

The canary song Malinois-Waterslager consists of various parts called MELODIES or PHRASES, generally indicated with terms of Flemish origin and, often, of clear onomatopoeic derivation, which can be classified into four groups, depending on the sounds they represent. These groups concern exactly:

I) Waterslags and their forms (contractions of the lower part of the siringe);
II) Nightingled tones and their forms (low, medium and high contractions of the siringe);
III) Fluiten and their forms (contractions of the upper part of the syringe);
IV) Other melodies (low and medium contractions of the siringe).


These four characteristics, not of the song itself and per se, but of its formation belong both to the genetic approach of the cultivated stock and to the training or school received by the master singer. The major efforts of the selection must focus on the Waterslags and, in particular, on the curved Klokkenden WS, even more than hammered. The nightingled tones pass, together with the Fluiten, in a second selective order. Here, now, partially, the complete list of Waterslager melodies:

1) Klokkende Waterslag (sound of falling water with slow drops)
2) WatersIag boilers (sound of falling water with rapid drops)
3) Rollende Waterslag (sound of flowing water)
4) Chorr - Knorr (deep roll)
5) Staaltonen (metallic sounds)
6) FIuiten (flutes)
7) Woeten (phrases of nightingale), now extinct note
8) Bellen (scanned bells)
9) BelroI (prolonged bells)
10) FIuitrol (prolonged flutes)
11) Tjokken (phrases of nightingale)
12) Tjokkenrol (extended tjokken)


Overall, therefore, 12 tours against 8 of the German singers Harzer, not counting any unexpected melodies (including imitations of different birds) admitted in the song of Malinois Waterslager